Amikor a megannyi kacagtató, kalandos küldetésen túl lévő Louis de Funés 1973 októberében negyedmagával leült a hatalmas méretű vászon elé, és a vetítés után gondterhelt arccal távozott, aligha sejthette, hogy emberek milliói fogják a hasukat a nevetéstől mind a mai napig, ha a fent nevezett alkotást tűzi műsorára a televízió, vagy ha a polcról ez a kazetta landol a videóban. Mindez nagy szó, hiszen a gall poéngyáros veszélyes vizekre evezett. Túl néhány Csendőr-paródián és a Fantomas-trilógián, ezúttal nagyon is komoly dolog került terítékre. Az antiszemitizmus a hetvenes években is virágkorát élte, és mindezt persze tudták jól a film készítői, szereplői is, ám álltak elébe. A fentiekről sok szó esik abban a három, összesen negyvenhat percet számláló dokumentumfilmben (A nevetés öröme; Funés, a komoly komikus; Egy kényes téma), amelyben nagyrészt Daniéle Thompson, a rendező, Gerard Oury lánya mesél el a publikumnak megannyi, eleddig féltve őrzött kulisszatitkot. Így többek között azt is, hogy a filmben van egy komoly logikai buktató, de vállalták a következményeit, mondván, éppen ezért film a film, no és hogy a rágógumi gyárban lévő zöld massza egyáltalán nem rágógumi volt, valamint hogy az ütközéses jelenetekkel igencsak megszenvedett a stáb. 2004-ben, tehát több mint harminc esztendővel a nagy mű elkészülte után állt kamera elé néhány szereplő, valamint Vladimir Cosma zeneszerző, akinek sok fülbemászó muzsikát köszönhetünk, elég, ha csak a Házibuli vagy a Balekok című filmre gondolunk.

A Fantasy Film jóvoltából végre hazánkban is megjelent a franciák egyik legnagyobb komikusának alapműve, méghozzá nem holmi összetákolt lemezt dobtak piacra, ugyanis a korongon a mozis szinkron mellett a televíziós változat is megtalálható, csakúgy, mint a francia DTS hangsáv. Az eredeti előzetes mellett a már említett három dokumentumfilm teszi teljessé a képet, természetesen magyar felirattal. Igaz, az ára duplája a „turkálós” daraboknak (1990 Ft), aligha tévedünk nagyot, ha azzal zárjuk sorainkat, rajongóknak kötelező vétel, míg aki nem látta, annak legalább egyszer látnia kell. És ha „tanul” is a kilencven perc alatt, nos, az alighanem minden pénzt megér.

JÁKOB RABBI KALANDJAI (1973)

Kiadó: Fantasy Film

Film: ******­***/**********

Extrák: *******/**********